日本でホームステイ！Homestay in Japan!
こんにちは！絵里子です。 みなさんは、日本に旅行するとき旅館やホテルに泊まりますか。 でも、もしワーキングホリデーや、観光ビザをとって3か月以上滞在するならば、 ホテルじゃなくてもっと日本の「文化」や「生活」を体験できるところに住みたいですよね。 そんな希望を叶えてくれるのはホームステイです！
Hello! It is Eriko. When traveling to Japan, do you stay in a hotel or guest house? But, if you are staying for more than three months with a working holiday or sightseeing visa, wouldn't you rather live in a place where you can experience Japanese "culture" and "life" more than staying at a hotel. Homestay is the answer to make this wish come true!
学生の時にホームステイをしたという方はたくさんいるのではないでしょうか。 でも、そんなホームステイは学生だけのものじゃないんです。 今日はいくつかホームステイ先を紹介しているウェブサイトを紹介したいと思います。 まだ予定はないという人も、是非のぞいてみてください。 I wonder if there are many people who did homestay while you were a student. But homestays are not only for students. Today I would like to introduce some websites introducing homestays. People who do not have a plan yet should definitely look into the homestay.
まだホストファミリーの登録数が少ないですが、 条件が詳しく書いてあるので便利です。
Although the number of registered host families is still quite small, it is convenient because the terms and conditions are written in detail.
Website: http://www.homestayin.com/
日本だけではなく世界の２１か国のホームステイ先を紹介しています。
They have programs to introduce host families from 21 countries around the world, including Japan.
Website: http://federationeil.org/
3. Homestay Web
住みたい街を決めたら、そのホストファミリーの人に直接連絡してみて、 色々と聞いてみましょう。
After deciding which city you would like to live in, please contact the host family directly and then let's hear about details.
Website:https://www.homestayweb.com/index_japan.cgi
ホームステイをすると、日本に「家族」ができたり、 ペットと一緒に生活できたり、 手作り料理を味わうことができたりと、 普通の旅行とは違う思い出深いものになるはずです。
Experiencing a Homestay can let you make "family" in Japan and you can live with pets, whereas you can not in a hotel. You can taste homemade food and it should be a memorable chance that's different from an ordinary trip.
言葉や文化の違いが大変だったり、面白かったり、 きっと毎日が忘れられないものになるでしょう。 今度の旅行では「ホームステイ」を是非候補に入れてみてください。
Differences in language and culture are serious and interesting, ensuring that every day will be unforgettable. Please, by all means, make "homestay" a candidate for your next trip.
この記事が役に立った！と思ったら是非下のバナーをクリックしてくださいね。 それでは、またレッスンで会いましょう！
I hope this article helped! Please click on the banner below if you think it was helpful. Let's meet again in the lesson!
English Translation
